Chez l'épicier

Chez l’épicier      : عِنْدَ البَقَّالِ           

صَبَاحُ الخَيْرِ.

Bonjour.

مَرْحَبًا.

Bienvenue.

فِي خِدْمَتِكَ .

Aa votre service.

أُرِيدُ عُلْبَةَ جُبْنٍ، وَكِيلُو مِنَ الْمَوْزِ، وَرِطْلاً مِنَ التُّفَّاحِ.

Je voudrai une boite de formage, un kilos de banane et un kilos de pomme.

هَلْ تَسْتَطِيْعُ أَنْ تَزِنَ لِي خَوْخَتَيْنِ ؟

Pourriez-vous me peser deux pêches ?

بِالطَّبْعِ، هَلْ تُرِيدِينَ شَيْئًا آخَرُ ؟

Bien sûr, voulez-vous autre chose ?

نَعَمْ ، أُرِيدُ قَارُورَةَ مَاءِ مَعْدِنِيِّ.

Oui, je voudrai une bouteille d’eau minérale.

هَا هِيَ.

En voici.

كَمْ ثَمَنُ الْكُلِّ ؟

Combien coûte le tout ?

مِائَةُ وَأَرْبَعُونَ أْوِرُو.

140€

تَفَضَّلْ .

Tenez.

شُكْرًا سَيِّدِي .

Merci monsieur.

إِلَي اللِّقَاءِ .

Au revoir.